Fii vesel azi, nu știi ce-aduce ziua ce vine;
Viața e-un vis, iar clipa-i tot ce rămâne.
– Omar Khayyam
🔹 De ce să (re)descoperim Rubaiyatele?
Trăim într-o epocă a vitezei, a zgomotului și a hiperraționalizării. Într-un astfel de context, întoarcerea la poezia clasică, mai ales la una profund filosofică precum Rubaiyatele lui Omar Khayyam, devine nu doar o alegere literară, ci un act de re-centrare și reflecție asupra sensului vieții.
Volumul publicat de Editura Cuantic în 2025 ne propune o ediție elegantă și atent tradusă de George POPA a acestor catrene legendare, aduse din limba persană în limba română cu fidelitate și har.
🔸 Cine a fost Omar Khayyam?
Matematician, astronom, filosof și poet, Omar Khayyam (1048–1131) este una dintre cele mai luminoase figuri ale culturii islamice medievale. Însă ceea ce l-a făcut cu adevărat nemuritor nu sunt teoriile sale științifice, ci rubaiyatele – poezii scurte în patru versuri (rubai), care surprind esența vieții cu o claritate tulburătoare.
Spre deosebire de poezia religioasă a vremii, Khayyam vine cu o viziune lucidă, sceptică, uneori hedonistă, dar profund umanistă. El nu se teme să pună sub semnul întrebării dogmele, să râdă de destin și să caute bucuria în clipa prezentă.
🔹 Temele-cheie: vinul, moartea, iubirea și întrebările fără răspuns
Departe de a fi simple versuri despre vin și petreceri, Rubaiyatele sunt o formă de filosofie poetică. Khayyam îmbracă întrebări fundamentale în imagini senzoriale:
- Ce sens are viața dacă oricum murim?
- Este Dumnezeu un Creator just sau un Jucător impasibil?
- Merită să ne chinuim cu virtuți impuse sau să trăim simplu și autentic?
Vinul, în poezia sa, devine un simbol ambiguu: al libertății, al uitării, dar și al iluminării. Moartea nu e o tragedie, ci o inevitabilitate care cere să trăim prezentul intens. Iubirea – fie că e carnală sau spirituală – e singura formă reală de comuniune.
🔸 De ce această ediție e specială?
- ✨ Traducere modernă, fidelă spiritului original, dar accesibilă cititorului român contemporan
- 📜 Prefață contextualizantă, care introduce cititorul în epoca, cultura și filosofia autorului
- 📖 Note explicative pentru referințele culturale sau religioase mai puțin cunoscute
- 🎨 Design elegant, ideal pentru citit sau oferit în dar
🔹 Un poet al incertitudinii – actual și azi
Într-o lume care caută certitudini rapide, Omar Khayyam ne provoacă să ne împăcăm cu incertitudinea și să găsim sens în întrebări, nu doar în răspunsuri. El nu oferă rețete de viață, ci o atitudine: una de curaj, ironie și contemplare. Tocmai de aceea, poeziile sale rezonează și astăzi cu cititorii care simt nevoia unui moment de respiro și sens.
📚 Despre carte
- Titlu: Rubaiyatele lui Omar Khayyam
- Autor: Omar Khayyam
- Traducere și note: George POPA
- Ediție îngrijită de Marcel PETRIȘOR
- Editura: Cuantic
- An apariție: 2025
- Format: 168 pagini, broșată, cu semn de carte
- ISBN: 9786306653362
- Disponibilitate: www.edituracuantic.ro și în librăriile partenere, deasemenea în format audio-book